atever: переводы

Unforgettable SEASON 2 / Незабываемое/Помнить все 2 СЕЗОН

→Guess the kid's got something
to recommend him.
0 Похоже, у парня есть кое-что, за что его можно похвалить.
→Saving the day.
0 За спасение дня.
→Didn't they teach you that
at scout school?
0 Тебя этому в скаутской школе не учили?
→Hope that climbing
wall pays off.
0 Надеюсь это скалолазание окупиться.
→That'll cave in
the whole ceiling.
0 Это будет пещера во всем потолке.
→we can't get to this one.
0 Мы не сможем достать этот.
→I'll get these.
0 Я вытащу эти.
→AL:
Start pulling them.
0 Начинай вытаскивать их.
→Get with the MTA and
the fire department.
0 Свяжись с медиками и пожарной частью.
→He wouldn't work out
in the open like this, right?
0 Он бы не стал работать в открытую, не так ли?
→because you can see the portico
with the columns.
0 потому что заметен портик с колоннами.
→It's on the northeast side
0 Северо-восточная сторона,
→What location?
0 Каком месте?
→only seen
from a very specific location.
0 которое было видно только в определенном месте.
→I got it.
0 Я поняла.
→Knowing what to look for.
0 <i>Знаешь что искать.<i>
→Seeing things
other people don't.
0 <i>что другие люди не видят.<i>
→ALEX: <i>Really, it's
about seeing things.</i>
0 <i>Вообще, суть в том, что ты можешь видеть то,<i>
→AL:
<i>A lot of viruses in hospitals.</i>
0 <i>В госпитале много вирусов.<i>
→and we didn't want any more
tickets than we already had.
0 а у нас уже были штрафы и мы не хотели получить еще.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение