atever: переводы

Numb3rs.S06E01 / Числа S06E01

→Yeah, that was
the fishing net, right?

0 Да, это рыболовная сеть?

→And you guys rember when
we used covering sets, right?

0 и вы ребята, помните, что когда мы сидим на закрытых местах

→coming in and out
of a rally area.

0 входящих и выходящих из зоны гонок

→can be applied to
the flow of people

0 Они могут быть использованы для потока людей

→at a steady speed
when you're on cruise control

0 На устойчивой скорости , когда ты на круиз контроле

→You know, the same algorithms
that are used to keep your car

0 Это те же алгоритмы, которые используются, чтобы держать автомобиль

→For our purposes, that's where
crowd flux can hselp.

0 Для твоих целей, течение толпы должно помочь

→and exit from the park.

0 и выход из парка

→There is no way
to control entry

0 Невозможно контролировать вход

→good sniper positions.

0 хороших позиций для снайпера

→I mean, there
are a zillion

0 Здесь зиллион

→This place is a nightmare
from a security standpoint.

0 Это место кошмар с точки зрения безопасности

→I'm not exactly sure
what he is,

0 Я не абсолютно уверен, что он

→to neighborhoods
that the cops abandoned.

0 В пригороды, которые полиция оставляла

→I mean, he brought in food

0 Я имею в виду, он привозил еду

→said he was a hero
during katrina.

0 говорили, что он был героем во время Катрины

→You know, a lot of
people in new orleans

0 Ты, знаешь, масса людей в Нью Орлеане

→during the 2005
trade negotiations.

0 Во время торговых переговоров в 2005

→Caused a riot
in portland

0 Организовал бунт в Портленде

→that just protests
just about everything.

0 протестует по поводу всего

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2009 г. (6366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)