atever: переводы
StarGate Universe 1x03 / Звездные врата Вселенная 1х03
→let alone the understanding if and '
capable of supporting life.
capable of supporting life.
0 не говоря о том, чтобы понять, можно ли на ней жить
→They'll kill.
−1 Они будут убивать
→to determine even
If a planet and 'safe
If a planet and 'safe
0 определить даже то, безопасна ли планета
→The fact 'that the ancients would not
0 Факт, что древние
→for more 'than twelve hours to find
and retrieve it with the tools provided.
and retrieve it with the tools provided.
−1 более чем на 12 часов, чтобы найти это и вытащить своими инструментами
→Perhaps the ship brought us here
because 'there' of football on this planet.
because 'there' of football on this planet.
0 Возможно корабль нас сюда занес, потому что нет футбола на этой планете
→Listen, uh ...
0 Слушай
→He has broken ribs, more 'bruises
than I can count,
than I can count,
0 Он сломал рёбра и синяков больше, чем могу сосчитать
→I've been on this project
for the last six months,
for the last six months,
0 Я был на этом проекте последние 6 месяцев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2009 г.
(6365 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18770 версий перевода
с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)