atever: переводы

Flashforward / Вспомни, что будет

→- You could've spoken up for me.
- And said what?

−1 Ты не мог говорить за меня
И что сказал?

→Why didn't you call
for a recess? Huh?

0 Почему попросил перерыв?

→В¶ To be on your own... В¶

−1 В¶ Быть самим собой В¶

→В¶ How does it feel В¶

−1 В¶ О, какое чувство В¶

→В¶ Oh, how does it feel В¶

−1 В¶ О, какое чувство В¶

→- You were flailin' in there!
- В¶ Your next meal В¶

−1 Ты там молотил
В¶ следующее В¶

→VREEDE AND DEMETRI:
В¶ Well, you used to В¶

−1 В¶ Да, ты привык В¶

→(beeping)
Pound-0-3-1-2.

−1 (бип) 0-3- 1-2

→(crickets chirping)

−1 (стрекочут сверчки)

→В¶ To be on your own В¶

−1 Быть

→В¶ How does it feel В¶

−1 Как себя чувствовать

→В¶ How does it feel В¶

−1 Как себя чувствовать ?

→- (grunts)
- (gunshot)

−1 (бормотание)
(выстрел)

→(man grunting)

−1 (мужчина бормочет)

→(gasping)

−1 (затрудненное дыхание)

→(bone crunches)
Aah!

−1 (Хруст костей)
Ааа!

→(loud explosion)

−1 (громкий взрыв)

→(tires peal)

−1 (взрывается шина)

→(loud crash, tires screech)

−1 (громкий удар, скрип шин)

→- And I have gotten you results.
- That's not an answer.

0 И я дал тебе результат.
Это не ответ

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)