atever: переводы
Manhattan / Манхэттен (TV Series)
→- Excuse me?
- In these offices
- In these offices
0 - Извините меня?
- В этих кабинетах
- В этих кабинетах
→Make yourself at home.
0 Чувствуй себя как дома.
→Just having a laugh.
0 Просто смеюсь.
→Yes, I know, I just...
0 Да, я знаю, я просто...
→Remember?
0 Помнишь?
→No tokens.
0 Не надо знаков.
→and most well-intentioned best wishes.
0 и с наилучшими намерениями пожеланиях.
→as a reminder of my fondest
0 как напоминание о моих тёплых
→I'd like to offer you this token
0 Хотел бы предложить вам этот знак
→American vogue for camping, tulip,
0 Американская мода для палаток, тюльпан,
→I know you don't fully understand this
0 Я знаю, ты полностью это не понимаешь.
→Send it to Washington, D.С.
0 И пошлите её в Вашингтон.
→Cut his head off.
0 Отрубите ему голову.
→I spared her. The shame of living with a traitor.
0 Мне жаль её. Это позор - жить с предателем.
→Hold your fire, Sturmbannfuerer.
0 Прекратите огонь, штурмбанфюрер.
→It's true.
0 Это правда.
→We will spare your wife.
0 мы помилуем вашу жену.
→If you admit you have been spying
for the Americans,
for the Americans,
0 Если вы признаетесь, что шпионили
для американцев,
для американцев,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2009 г.
(6366 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18770 версий перевода
с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)