Manhattan / Манхэттен (TV Series)

Фильмы / Сериалы

События фильма разворачиваются на фоне истории создания первой в мире атомной бомбы в Лос-Аламосе, Нью-Мексико. Ученые и их семьи пытаются выжить в мире, где секреты и ложь проникли в каждый аспект их жизни.



Большое спасибо за замечательный и правильный перевод – Alex_ander, victoria_vn, karlssonita, NickSt и другим! Сезон закончен!








АКТИВНО ставим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий!

1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 01x01 You Always Hurt the Ones You Love (DIMENSION) готово > 1 года 100% (690 / 690) скачать
««« 01x02 The Prisoner's Dilemma (2HD) готово > 1 года 100% (742 / 742) скачать
««« 01x03 The Hive (LOL) готово > 1 года 100% (663 / 663) скачать
««« 01x04 Last Reasoning of Kings (FUM) готово > 1 года 100% (673 / 673) скачать
««« 01x05 A New Approach to Nuclear Cosmology (LOL) готово > 1 года 100% (683 / 683) скачать
««« 01x06 Acceptable Limits (LOL) готово > 1 года 100% (678 / 678) скачать
««« 01x07 The New World (LOL) редактируется > 1 года 100% (621 / 621) скачать
««« 01x08 The Second Coming (The Gift of the Magi) (KILLERS) редактируется > 1 года 100% (734 / 734) скачать
««« 01x09 Spooky Action at a Distance (LOL) редактируется > 1 года 100% (551 / 551) скачать
««« 01x10 The Understudy (LOL) редактируется > 1 года 100% (664 / 664) скачать
««« 01x11 Tangier (LOL) редактируется > 1 года 100% (662 / 662) скачать
««« 01x12 The Gun Model (LOL) редактируется > 1 года 100% (710 / 710) скачать
««« 01x13 Perestroika (LOL) редактируется > 1 года 100% (677 / 677) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
27 июля 2014, владелец: Firefly2012
Скачали:
4065 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой никто
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий