atever: переводы

Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН

→Don't take me for a mug.
I really don't like that.
0 Не принимай меня за тупицу,
мне это совсем не нравится.
→Marcus!
0 Маркус!
→Arrest me!
0 Арестуйте меня!
→~ Are you threatening us?
~ We need to ask some questions.
0 - Вы нам угрожаете?
- Нам нужно задать несколько вопросов.
→Andrew Redhead, 13 months old.
0 Эндрю Редхэд, 13 месяцев
→~ He says it was an accident. ~ And
cleaning up after was an accident
too?
0 - Он говорит, что это несчастный случай.
- А прибраться после этого тоже было несчастным случаем?
→Tell the custody officer
we will tell his wife when we do
the house search.
0 Скажи охраннику, мы скажем его жене,
когда будем производить обыск.
→Great! Well done, Janet!
0 Отличная работа, Джeнет.
→James. Detective Constable
Janet Scott.
0 Джеймс. Детектив-констебль Джeнет Скотт.
→This man's life gets sadder
by the minute.
0 Жизнь этого человека становится печальней
с каждой минутой.
→No, not James, no. Grant says that
he, Grant,
0 Нет, не Джеймс, нет.
Грант говорит, что он, Грант,
→Grant was regularly bullied
by a gang of popular lads
that James ran with.
0 Гранта все время запугивала группа
популярных парней, у которых
заводилой был Джеймс.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение