Scott and Bailey / Скотт и Бейли / 4 СЕЗОН
Криминальная драма, повествующая о личной и профессиональной жизни двух женщин – детективов манчестерской полиции, специализирующихся на делах об убийствах.
насчет стандартов оформления субтитров, да и вообще дельные советы переводчикам и редакторам субтитров есть здесь – http://subs.com.ru/page.php?al=oformlenie_redakt_titrov
насчет стандартов оформления субтитров, да и вообще дельные советы переводчикам и редакторам субтитров есть здесь – http://subs.com.ru/page.php?al=oformlenie_redakt_titrov
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 04x01 - Series 4, Episode 1 (HDTV.x264-RiVER) | готово | > 1 года | 100% (668 / 668) | скачать |
| ««« | 04х02 - Series 4, Episode 2 (HDTV.x264-RiVER) | готово | > 1 года | 100% (631 / 631) | скачать |
| ««« | 04х03 - Series 4, Episode 3 (HDTV.x264-TLA) | готово | > 1 года | 100% (710 / 710) | скачать |
| ««« | 04х04 - Series 4, Episode 4 (HDTV x264-TLA) | готово | > 1 года | 100% (729 / 729) | скачать |
| ««« | 04х05 - Series 4, Episode 5 (HDTV x264-TLA) | готово | > 1 года | 100% (789 / 789) | скачать |
| ««« | 04х06 - Series 4, Episode 6 (HDTV x264-TLA) | готово | > 1 года | 100% (797 / 797) | скачать |
| ««« | 04х07 - Series 4, Episode 7 (HDTV x264-FTP) | готово | > 1 года | 100% (704 / 704) | скачать |
| ««« | 04х08 - Series 4, Episode 8 (HDTV x264-FTP) | готово | > 1 года | 100% (679 / 679) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 10 сентября 2014, владелец: Podruga
- Скачали:
- 1058 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0