atever: переводы

Lie to Me - 02x10 - Tractor Man / Обмани меня 02x10

→The left side
of his lip tightened.
0 Левая часть его губы напряглась
→When you asked him
if he had a bomb,
0 Когда вы спрашивали, есть ли у него бомба
→What?
0 Что?
→Let me replay that.
0 Дайте мне повторить
→I want the president.
−1 Я хочу президента
→No, no, we spoke to your wife.
She was a little off.
0 Нет, нет, мы говорили с вашей женой, Она была немного в шоке
→Is this you trying
to change the subject?
0 Вы так пытаетесь сменить тему?
→Well, there's a rumor
going on around here that
you're sitting on a bomb.
0 Ходят слухи, что вы сидите на бомбе
→What?
0 Что?
→What kind of bomb
are we talking about?
0 О какой бомбе вы говорите?
→All right.
0 Хорошо
→Yeah, what is it?
0 Да, это о чем?
→In the meantime, could you
answer a question for me?
0 Сейчас вы можете мне ответить на один вопрос ?
→All right.
Well, I'll pass that on.
0 Хорошо, я передам
→Somebody's got to stand
up and say something.
0 Кто-то должен встать и сказать
→But letting
our farmers choke
on their own crops.
0 но позволяющих фермерам задохнуться собственным урожаем
→Or bailing out banks,
0 вытаскивающих банки из неприятностей
→I want to talk
about our tax money
being sent overseas,
0 Я хочу поговорить о наших налогах, которые посылают за море.
→Is it global warming?
Death penalty? What?
0 Глобальное потепление, смертная казнь, что?
→Yeah, well, he wants to know
what you want to talk about.
0 Да, но он хочет знать, о чем вы хотите с ним поговорить
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение