atever: переводы

Criminal minds S05E05 / Мыслить как перступник

→Bunting and I are taking him in.
0 Я с Бантингом забираем его
→Prentiss: Hey. Morgan's gonna
wait for the ambulance.
0 Привет, Морган ждёт скорую помощь
→Jenny.
0 Дженни
→Prentiss: Ok.
0 ОК
→It's gonna be all right.
0 Все будет в порядке
→He's gonna go away for a long time.
0 Он отстанет от тебя надолго
→Jenny, listen to me. I promise you
0 Дженни, послушай меня, я тебе обещаю
→Ok. Yeah, I got it.
0 Да, это так
→You gonna ride in with her?
0 Ты должен ехать с ней?
→I'm sorry.
0 Прости меня
→Jenny.
0 Дженни
→He can't hurt you.
0 Он не может причинить тебе боль
→No, no, it's ok. It's ok.
0 Нет, нет, все в порядке
→Jenny.
0 Дженни
→She's gonna be-- she's my daughter.
0 Она должна, она моя дочь
→You lost that right the minute you took her.
0 Ты потерял это право в ту минуту, ка захватил ее
→Let me say good-bye to her.
0 Дай те мне попрощаться с ней
→And he cannot hurt you.
You're gonna be fine.
0 Он не сможет причинить тебе боль, с тобой все будет хорошо
→Your mom, she's gonna
meet us at the hospital.
0 Твоя мама будет ждать нас в госпитале
→Where is she? No, your mom--
0 Где она, Нет, мама
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение