OlegG90: переводы

The Mentalist / Менталист

→You know, maybe try
the copying machine.
0 Ты знаеш, можно попробовать копировальную машину
→We have another one?
Um...
0 У нас есть другой?
Хм...
→It busted yesterday.
0 Сломался вчера
→Have you seen
the stapler?
0 Видел этот степлер?
→Agent Fischer.
0 Агент Фишер
→Kim?
Agent Fischer.
0 Ким?
Агент Фишер
→I'll leave it.
0 Я откажусь
→<i>That</i> is a napkin.
Take it or leave it.
0 Это салфетка.
Принимай это или откажись
→is the deal.
0 соглашение
→and I am telling you
that <i>this...</i>
0 и я говорю тебе что это...
→You are on U.S. soil now,
I am the federal government,
0 Ты в США и я гос. служащий
→I'm gonna give you
my home phone number...
0 Я дам тебе мой домашний номер телефона
→We can work with this.
0 Мы можем работать с этим
→and sign it.
0 и подписать это
→My terms.
I need you to read them
0 Мои условия.
Мне нужно чтобы ты прочел их.
→if you come and work for us.
For the F.B.I.?
0 Если ты будеш работать на нас.
На ФБР?
→The Bureau is willing to drop
all the charges against you--
0 Контора снимет все обвинения против тебя
→I'm here to make you
an offer.
0 Я здесь чтобы предложить тебе работу
→(Kim) Who doesn't?
0 А кому не нужна
→(Patrick) Thank you for this.
I needed the company.
0 Спсаибо за это. Мне нужна компания
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
28 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать OlegG90 личное сообщение