Brunetta_ann: переводы

Pretty Little Liars - 6. Killer / Милые обманщицы - 6. Убийца

→The bottom part, which had LIAR written across it in bloodred spray paint, was lying flat on the grass, seemingly burning the brightest.

0 Нижняя часть, на которой кровавой краской было написано ОБМАНЩИЦА, лежала на траве и по-видимому полыхала.

→Something flat and square fluttered past Emily, coming to a stop at the foot of a small, knobby tree.

1 Что-то плоское и квадратное пролетело мимо Эмили и приземлилось у подножия небольшого, узловатого дерева.

→But when she looked at the others, they had startled expressions on their faces too.

0 Но когда она посмотрела на других, она увидела такие же пораженные выражения на их лицах.

→At first Emily thought it was a fire engine siren—surely they were on their way.

0 Сначала Эмили подумала, что это сирена пожарной машины - безусловно, они были в пути.