artigo: комментарии
46 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2012 г. (5302 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2554 версии перевода
с общим рейтингом 54
47 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)

Ты хочешь сказать, что предыдущая фраза «He looks tired.» относится к сыну Мартина? Я так понял, что они сразу говорят о Мартине.
А ты уверена, что речь идет о его отце?..
Мне показалось, он менее вежлив=Р
Спасибо, что поправили. <Педант-on> Только если быть совсем точным, то корень здесь «н», «под» – приставка, «я» – суффикс прошедшей формы от инфинитива=) <Педант-off>
Да, Вы, конечно же, правы.
You're coming up?
Что-то мне кажется, что он спрашивает «What do you think?»
На мой взгляд «живем» в этом предложении звучит естественнее, чем «жить»=)
Может, лучше «введу курс», чем «сделаю курс»?
Разные люди.
Разные люди.
Уж извините, но «гемофобия» уж очень похоже на «гомофобию», хотя тоже правильно=)))
Разные люди.
Тоже разные люди.
Тоже говорят разные люди.
Это диалог=)
Или просто «Прочь отсюда»=)
«Guided discovery» – на основе примеров (направлений) вырабатывается правило (понимание). Если кто-то знает, как это называется, кроме как «Направляемое понимание» – не стесняйтесь=)
Вообще это фразы разных людей=)
Все же речь об одном плече=)