artigo: переводы
Iron Man Armored Adventures s02 e10-25
→No.
0 Нет.
→Then you're gonna
do something about it?
do something about it?
0 И ты собираешься что-то сделать?
→with those mandroids
hunting me.
hunting me.
0 пока андроиды охотятся за мной.
→I can't go after
that stolen data
that stolen data
0 Я не могу искать украденные данные
→and clear your name.
0 и очисткой своего имени.
→What you need to do
is go find that stolen alloy
is go find that stolen alloy
0 Чем тебе надо сейчас заняться, так это поисками украденного сплава
→Man, are you serious?
0 Эй, ты что, серьезно?
→A lecture?
0 Лекция?
→You didn't have to ask.
0 А тебе и не надо было.
→But I didn't ask you to.
0 Но я ведь не просил.
→Ahh. You're welcome.
0 А. Всегда пожалуйста.
→You've earned it.
0 Ты заслужил это.
→You need one awesome thing
in your life right now.
in your life right now.
0 Тебе нужно что-то замечательное в жизни и прямо сейчас.
→I wanted to go,
but you need to go.
but you need to go.
0 Я хочу пойти, но тебе надо пойти.
→Uh-hm. That's right.
0 Ну да, так.
→Pepper, there's only
one ticket per student.
one ticket per student.
0 Пеппер, ведь выдавали только один пропуск на студента.
→Yeah. I put your name
on my request form.
on my request form.
0 Ага. Я написала твое имя на форме.
→This is a lecture pass
with my name on it.
with my name on it.
0 Вот пропуск на лекцию с моим именем.
→Going?
0 Собираешься?
→I'm--
0 Я..
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 апреля 2012 г. (5305 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2554 версии перевода
с общим рейтингом 54
47 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)