flybenzo: переводы
The Secret Life Of The American Teenager 5 season / Втайне от родителей 5 сезон (10 серия)
→Okay. Well, save it
for after the "I do's."
for after the "I do's."
0 Хорошо, сохрани это, чтобы сказать, после слов "Да."
→Oh.
0 Оу.
→Let's go.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
0 Поехали.
Да, да.
Да, да.
→+
0 .
→Oh, congratulations!
0 Оу, поздравляю!
→Oh, my God! Leo!
0 О, Боже! Лео!
→Your wedding?
I'm going to be a witness?
I'm going to be a witness?
0 Твоя свадьба?
Я буду свидетелем?
Я буду свидетелем?
→We'll stop by
and pick up Ben.
and pick up Ben.
0 Мы захватим Бена.
→Oh.
0 Оу.
→Hilarious! Hi-larious.
(LAUGHING)
(LAUGHING)
0 Умора! Уморительно!
→Okay.
0 Окей.
→"big feet, small heart,
newly gay,
newly gay,
0 с большим размером ноги, маленьким сердцем,
с недавних пор лесби,
с недавних пор лесби,
→"neurotic, can't cook,
0 невротичка, не умеющая готовить,
0 хочет свидание, не любитель долгосрочных отношений,
→"18, 17 and two,
don't ask,
don't ask,
0 одному 18, другим 17 и 2,
не спрашивающая,
не спрашивающая,
→"40-year-old lesbian
with three children,
with three children,
0 Сорокалетняя лесбиянка с тремя детьми,
→Oh, yeah?
Listen to this.
Listen to this.
0 Да ладно?
Слушай.
Слушай.
→Oh, Anne's mother.
She's a riot.
She's a riot.
0 О, мама Энн.
Она взбунтовалась.
Она взбунтовалась.
→Lunch was good.
What's so funny?
What's so funny?
0 Отлично.
Что в этом смешного?
Что в этом смешного?
→(CHUCKLING) Hello.
How was lunch?
How was lunch?
0 Привет. Как прошел обед?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2012 г. (5304 дня)
- Деятельность:
-
1532 версии перевода
с общим рейтингом 206
Карма: 2 (оценок: 2)