Trulik: переводы

Persons Unknown 01x08 / Неизвестные лица 01x08

→Cuerpo de cristo.
0 Тело Христово.
→Tori: we have only
your best interest at heart.
0 Тори: мы желаем тебе всего самого наилучшего.
→<i>I have to believe
that they took angela</i>
0 Я верю,
что они схватили Анжелу.
→I have to go home, kat.
0 Я должен вернуться домой, Кэт.
→I don't care what godforsaken
country that we're in.
0 Мне все равно в какой заброшенной стране мы находимся.
→You're dinero wasn't worth
the aggravation.
0 Ваши деньги не стоят обострения.
→<i>Look, that should prove
something to you.</i>
0 Посмотрите, это должно доказать,
что-то для Вас.
→I didn't go!
0 Я не пошел!
→Aren't i?
0 Не так ли?
→Now leave me alone.
0 А сейчас, оставьте меня в покое.
→Believe me --
I've already asked.
0 Поверьте мне..
Я уже спрашивал.
→<i>I do not know
where or by whom.</i>
0 Я не знаю,
куда и кем.
→<i>The woman was taken
an hour ago.</i>
0 Женщину увезли
час назад.
→With the staff by continuing
to ask about this.
0 С сотрудниками, продолжая
спрашивать об этом.
→<i>You already compromised
my position here</i>
0 Вы уже скомпрометировали
мое положение здесь.
→You want to get me fired?
Things like this happen.
0 Вы хотите, чтобы я стрелял?
Такие вещи, как это происходят.
→No way.
0 Не может быть.
→Come on!
Geez, come on!
0 Давай!
Господи, давай!
→Geez.
0 Господи
→The way out
is the way through.
0 Выход - это путь до конца.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Деятельность:
2572 версии перевода с общим рейтингом 131
22 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Trulik личное сообщение