ksuyshaksuysha: переводы
The Vampire Diaries 4 СЕЗОН 5 СЕРИЯ / Дневники Вампира
→You hear that?
Your girl's watching.
Your girl's watching.
0 Ты слышал это? Твоя девушка смотрит.
→I will shoot the boy
right in front of her!
right in front of her!
0 Я буду стрелять в мальчика, прямо перед ней!
→On the count of three!
0 На счет 3!
→I know you're not
going to hurt me.
going to hurt me.
0 я знаю, что ты не собираешься причинять мне боль.
→You don't have to hide it,
0 Тебе не надо скрывать этого,
→His what?
0 Его..что?
→because I could
see his tattoo.
see his tattoo.
0 потому что я могу видеть его тату.
→He said I was like him,
0 Он сказал, что я такой же, как он,
→Why did Connor
come after you?
come after you?
0 Почем Коннор пришел за тобой?
→How did this
happen, Jer?
happen, Jer?
0 Как это случилось, Джер?
→Hey, it's ok.
0 Эй, все в порядке.
→I'm sorry, I...
0 Мне жаль, я..
→Jeremy?
0 Джереми?
→2...
0 2..
→1...
0 1..
→Come any closer,
he's dead.
he's dead.
0 Подойди ближе, он мертв.
→Elena, get out of here.
0 Елена, уходи отсюда.
→He's the only family
that I have left.
that I have left.
0 Он - единственная семья, что у меня осталась.
→Just--just let him go.
0 Просто..просто отпусти его.
→Don't hurt him.
0 Не причиняй ему боль.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2012 г.
(5302 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
404 версии перевода
с общим рейтингом 42
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)