NeVIDimkA: переводы

Better off Ted S01E04 / Better off Ted S01E04

→77
00:04:23,250 --> 00:04:25,612
Of course they do, and
they're working on it.

0 Конечно, знают, и они работают над этим

→76
00:04:21,333 --> 00:04:23,215
Please... at least say they know that.

0 Пожалуйста... хотя бы скажи, что они знают об этом

→75
00:04:18,583 --> 00:04:21,298
Well, they know it has to be fixed, right?

0 Ну, они знают, что это надо починить, так?

→73
00:04:12,173 --> 00:04:15,229
because it's not targeting black people,
it's just ignoring them.

0 потому что это же не нацеливает огонь на чёрных,
это просто игнорирует их

→72
00:04:10,056 --> 00:04:12,138
that it's actually the opposite of racist,

0 на самом деле, противоположна рассизму,

→71
00:04:08,204 --> 00:04:10,021
- Racist.
- The company's position is

0 - По-расистски
- Позиция компании,

→70
00:04:04,715 --> 00:04:08,115
That's more than weird, Veronica.
That's basically, well...

0 Это больше, чем странно, Вероника
Это практически, ну...

→69
00:04:03,016 --> 00:04:04,680
I know. Weird, huh?

0 Я знаю. Странно, да?

→68
00:04:01,271 --> 00:04:02,981
The system doesn't see black people?

0 Система не видит чёрных?

→66
00:03:45,385 --> 00:03:48,877
Although there is a problem.
It doesn't seem to see black people.

0 Хотя.. Есть проблема..
Кажется, что оно не видит чёрных

→67
00:03:49,590 --> 00:03:52,840
- Because that's what they like to eat.
- Fine.

0 -Потому что это то, что они любят есть
-Потрясающе

→64
00:03:41,804 --> 00:03:43,441
Well, Lem says it doesn't work at all.

0 Ну, Лем говорит это совершенно не работает

→65
00:03:43,476 --> 00:03:45,226
Lem's wrong. It does work.

0 Лем ошибается. Это работает.

→59
00:03:28,453 --> 00:03:29,817
Oh, uh, one other thing.

0 эм, ммм, ещё кое-что.

→57
00:03:23,393 --> 00:03:25,279
- so I can't run the risk of that happening--
- Stop.

0 - поэтому я не могу рискнуть на то, что произойдёт--
- стоп

→56
00:03:20,464 --> 00:03:23,358
Linda talks about taking off one day,
and that's exactly what Rose's mom did,

0 Линда говорит об одном выходном,
и это именно то, что мама Роз делает,

→55
00:03:17,905 --> 00:03:20,429
I can't, because my daughter
really likes her, and

0 Я не могу, потому что она
очень нравится моей дочери, и

→53
00:03:13,253 --> 00:03:15,760
- You're still hung up on her, aren't you?
- No, I’m not.

0 - Ты всё ещё без ума от неё, не так ли?
- Нет

→52
00:03:10,884 --> 00:03:12,806
currently current boyfriend.

0 в данный момент парень

→51
00:03:08,259 --> 00:03:10,745
Uh, that's Don, Linda's formerly ex,

0 Оу, это Дон, быший Линды

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2009 г. (6366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 48 версий перевода с общим рейтингом 7
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)