garncev: переводы
Список Бывших / The Ex List
→You go over one minute,they charge you the whole hour.
0 Опоздаешь на минуту, они возьмут с тебя как за час.
→We,we have joint custody.
0 Мы, мы разведены.
→You're freaking me out.
0 Ты выводишь меня из себя.
→Rufus is our dog.
0 Руфус это наша собака.
→- about four or five months ago. - Yeah.
0 - Примерно четыре или пять месяцев назад.
- Да.
- Да.
→You recently ended a serious relationship
0 Ты только что порвала серьёзные отношения
→Rufus?
0 Руфус?
→A son.
0 Сын.
→It's definitely... No way. It's not him.
0 Это определённо... Ни за что. Это не он.
→It's a lot!
0 Нет, много!
→- A lot. - Not a lot.
0 - Их было много.
- Немного.
- Немного.
→Do you have any idea how many men I've dated?
0 Ты хоть представляешь, с каким количеством мужчин я встречалась?
→So you can see a whole potential future of me alone
0 Получается, что ты можешь увидеть всё моё одинокое будущее,
→I don't know when. No,I can't narrow it down.
0 Я не знаю когда. Нет, я не могу уточнить это.
→You already have. You had a romantic relationship with him.
0 Ты уже встретила. У тебя были романтические отношения с ним.
→Well,w... what,when am I gonna meet him?
0 Ну и... что, когда я встречу его?
→Look,I'm just telling you what I see.
0 Послушай, я просто говорю тебе что вижу.
→No.
0 Нет.
→Are you screwing with me?
0 Ты давишь на меня?
→or you'll spend the rest of your life alone.
0 иначе ты всю оставшуюся жизнь будешь одна.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 октября 2008 г. (6582 дня)
- Деятельность:
-
507 версий перевода
с общим рейтингом 90
61 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)