Doctor992: переводы
Doctor who: Only Human (Gareth Roberts) / Доктор кто: Всего лишь человек (Гарет Робертс) (Книга)
→‘Right, back in half an hour,’ said Rose, and walked off.
−1 «В право, еще через полчаса, сказала Роуз, и ушла.
→‘Doubt it.
0 "Сомневаюсь.
0 Доктор улыбнулся
0 ’Роза все еще оглядывалась на толпу.
→A lot of people round here have got Sky+.
0 У большого количества людей здесь есть Небо +.
→’ He ran the whirring screwdriver around Jack’s wrist device.
1 Он управлял трещащей отверткой вокруг устройства запястья Джека.
→The captain winked and waved at a couple of girls across the street.
0 Капитан подмигнул и махнул нескольким девочкам через улицу.
→‘We’re time travellers, no one’s noticed us,’ the Doctor said reasonably.
0 «Мы путешественники во времени, никто не заметил нас," сказал Доктор.
→‘Wouldn’t someone have noticed?’ asked Rose.
0 ‘Разве кто-то не заметил бы?’ спросила Роуз.
→‘We can use this to narrow the trace down…’ He activated it and the tip glowed blue as he swept the screwdriver around.
0 Мы можем использовать это, чтобы сузить след …’, Он активировал её, и её наконечник загорелся синим, когда он охватил отвертку вокруг.
0 Доктор снова закашлял.
→‘Speak for yourself.
0 - Говори за себя
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2012 г. (5301 день)
- Деятельность:
-
605 версий перевода
с общим рейтингом 11
19 комментариев