alzslo08: переводы

prison break 4 21 / Побег 4 21

→Better get your story straight,
Alex.
0 Лучше расскажи свою историю прямо, Алекс.
→I'm just trying to find a way
where the people that we love
0 Я просто пытаюсь найти путь, при котором люди, которых мы любим,
→is give Christina what
she wants.
0 дать Кристине то, что она хочет.
→what would you do?
0 что бы ты сделала?
→This guy sought me out, okay?
0 Этот парень разыскивал меня, да?
→I'm beginning
to see a pattern here.
0 Я начинаю замечать, что это превращается в клише.
→Right now,
your only advantage
0 Сейчас твоё единственное преимущество в том,
→Please don't do that!
0 Пожалуйста, не делай этого!
→I don't trust anyone who says
they work for the government.
0 я не верю никому, кто говорит, что работает на правительство
→of the most daring
prison breaks in recent history,
1 из самых дерзких побегов в современной истории,
→Lincoln Burrows
and Michael Scofield.
0 Линкольна Берроуза и Майкла Скофилда.
→and wonder how things
would have gone
0 думала о том, что было бы, если бы ты
→if you had just left
that infirmary door
0 оставила дверь от лазарета
→Is is worth it, Sara?
1 Стоило ли оно того, Сара?
→He doesn't
look so good.
0 Он выглядит не очень.
→Edison Shipping Yard,
B Dock, 45 minutes.
0 Причал Эдисона, док "Б", 45 минут.
→Not until I get what I need.
0 Не раньше чем я получу то, что мне нужно.
→Just give Linc
whatever help he needs.
−1 Просто окажи Линку помощь, в которой он нуждается.
→I'll give you Scylla.
−1 Я отдам тебе Сциллу.
→All right, you win.
−1 Хорошо, ты выиграла.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
413 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать alzslo08 личное сообщение