scsewer: переводы

Trailer Park Boys / Парни из трейлер парка

→, President of the International
Association of Trailer Parks

0 Президент международной ассоциации трейлер парков

→- I'm Bernie Sandford,

0 - Я Берни Сендфорд,

→Who the fuck
are you suit dummies?

0 А ты еще что за кукла в костюме?

→I'm the fucking
Trailer Park Supervisor.

0 Я сраный руководитель трейлер парка.

→- That's correct, Slick.
I am Ricky.

0 - Все правильно, Слик.
Я Рики.

→I can feel it.
Today's the day, Randy.

0 Я чувствую это.
Сегодня тот день, Ренди.

→- Alright, Randy?
I've never been better.

0 - Впорядке, Ренди?
Мне никогда не было лучше.

→Are you alright, Mr. Lahey

0 Вы впорядке, мистер Лейхи?

→- Of course not, Randy.
You're beautiful.

0 - Конечно нет, Ренди.
Ты прекрасен.

→Are you embarrassed
about the way I look?

0 Вы смущены моим внешним видом?

→Why are you making me wear
this shirt?

0 Зачем вы нарядили меня в эту рубашку?

→- Mr. Lahey,
can I ask you something?

0 - Мистер Лейхи, могу я задать вопрос?

→- What the hell
is that idiot up to now?

0 - Какого черта этот идиот опять задумал?

→- Jim Lahey, you are sick!

0 - Джим Лейхи, ты болен!

→- You trying to fucking kill me,
huh?

0 - Ты пытался убить меня, а?

→to come up with this shit.

0 чтобы придумать такое дерьмо.

→- Julian, Lahey's
way too fucking stupid

0 - Джулиан, Лейхи
слишком туп

→I think he's trying to kill you,
Rick.

0 Я думаю, он пытался убить тебя,
Рик.

→he was drunk as fuck
and he pissed himself.

0 он был убухан в хуй
и обоссал себя.

→- When we saw Lahey earlier,
he had two full propane tanks,

0 - Когда мы видели Лейхи,
у него было два полных баллона с пропаном,