dead: переводы
South Park season 12
→Whohoo. O-bama, you so fine, you so fine, you blew my mind. Hey Obama, hey Obama.
0 Ууууу! О-бама, ты такой, ты такой, я сам не свой. Эй, Обама! Да, Обама!
→Always working the angles.
0 Всегда отрабатываем навыки...
→I knew it. I knew when you two ran for president you were just working an angle.
0 Я знал! Я знал! Когда вы начали эти президентские гонки, вы всего-лишь оттачивали новый план.
→But this is going be our greatest feat ever.
0 Но это будет наш величайший "подвиг"
→Guys we've all know each other a long time, had many incredible adventures.
0 Парни, мы знаем друг друга уже долгое время, побывали в невообразимых приключениях.
→Ten years you two have been working on this plan and you've finally poured it off.
0 Десять лет вы оба работали над этим планом, и, наконец, закончили.
→Randy, what are we gonna do?
0 Рэнди, чего нам делать?
→Look at that thing.
0 Посмотри сюда...
→Jesus, the thing is worldwide.
1 Господи, это происходит во всём мире.
→Reports of attacks are coming from major cities all over the world.
0 Приходят отчёты о том, что и другие города в мире атакованы...
→Guinea pigs?
0 Морскими свинками?
→This is a shot of NYC where the giant guinea pigs have also attacked.
0 Это Нью-Йорк, который так-же был атакован гигантскими морскими свинками...
→We have to see what the news is saying.
0 Посмотрим, что говорят в новостях
→I don't know what to do. I'm so startled.
0 Я не знаю что делать, я так напуган!
→Randy! Will you put down that camera? We need to figure out what to do.
0 Рэнди! Убери эту камеру! Нам нужно придумать, что-же делать дальше.
→Sharon is here with me. And there's Shelley. Wave to the camera, Shelley.
0 Шерон здесь, со мной. И Шелли здесь. Помаши в камеру, Шелли.
→I barely made it back to the house.
0 Я еле добежал до дома.
→It's still chaos out the window.
0 За окном всё ещё неразбериха.
→20 minutes ago some huge creatures attacked our town.
0 20 минут назад огромные существа напали на наш город.
→Okay. This is Randy Marsh, I'm shooting this video of myself.
0 Так. Это Рэнди Марш, я снимаю видео о себе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 октября 2008 г.
(6581 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)