bifany: переводы

prison break 4 21 / Побег 4 21

→Where's the rest of it?
0 А где остальное?
→This is about how
people do business.
1 Это то, как люди делают бизнес
→This isn't about games.
1 И это не игра
→This isn't about threats.
0 Это не угрозы
→Go make the call.
0 Иди , позвони
→he's going to want revenge.
1 он захочет отомстить.
→And when he does,
0 И когда он это поймет,
→that I turned my back on him.
0 что я повернулся к нему спиной
→It's only a matter of time
before the General realizes
0 Это только вопрос времени, прежде чем генерал поймет
→but first, I need you
to hand over Scylla.
0 но сперва мне нужно чтобы ты передал Сциллу
→I'm ready to
execute that order,
−1 Я готов выполнить это,
→at Miami Mission Hospital.
0 в больнице Майами
→at Miami Mission Hospital.
−1 в больнице Майами
→while you're in here harassing
0 пока вы тут беспокоитесь
→is the brothers killing
somebody else
0 это то, что братья убивают кого-то еще
→his end of the arrangement.
0 свою часть договора
→I knew the General
would never honor
0 Я знал, что генерал никогда не выполнит
→If there's something you need
to do to protect Pam,
0 Если тебе нужно что-нибудь чтобы защитить Пэм,
→I couldn't make
that choice, Sara.
0 Я не смог сделать этот выбор Сара
→Saving your ass.
0 Спасаю твою задницу
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
72 версии перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bifany личное сообщение