Cisco: переводы

Push (2009) / Пятое измерение

→I don't care if they're standing
right on top of us and a piece of finger nail.
0 Меня не волнует, даже если они стоят у нас на макушке
→Oh. It's look like a pimiento,
if I was gonna draw a bead...
0 Похожен на стручок перца, и на горошину из него
→You had even a modo come
with your mother's talent.
0 У тебя не только талан твоей матери, но и её поведение
→to throw-up or something.
0 вырвать иди может ещё зачем.
→Your not could be having a lot of
lipstick opportunities where you goin'
0 У тебя не будет особой возможности воспользоваться памадой
→Christ.
Get a load of that.
0 Боже.
Бери побольше.
→was the key to bring down Division.
0 он и является ключом к тому, чтобы расправиться с "Дивизией"
→They locked her up because she's
a greatest watcher I've ever seen.
0 Они её закрыли так как она ясновидящая, которую ещё надо поискать
→I bet they suck
the future right out of her.
0 Готов поспорить они видят через неё будущие
→That's my toothbrush.
−1 Это мая зубная щётка
→and that's seven.
0 а это семь
→That's us.
0 Это мы,
→This is about us
finding six million dollars.
0 Разговор идёт о шести миллионов долларов
→You don't understand.
- You got that right.
0 Ты не понемаешь
- Ты поняла.
→So why don't you...
0 Почему бы тебе ...
→sure your mom and dad are nervous
about you right now.
0 твои мама с папой переживают за тебя
→Listen, Cassie...
0 Слушай, Кейси.
→I'm here to help you.
0 Я пришла помочь тебе
→I'm Cassie.
0 Меня зовут Кейси.
→Who are you?
0 Кто ты?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2009 г. (6363 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
229 версий перевода с общим рейтингом −22
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Cisco личное сообщение