Cisco: переводы

Mental s01e01 / Сознание 1 сезон 1 серия

→<i>Please call in A.S.A.P.</i>
<i>Thank you.</i>
0 Перезвоните как можно быстрее, зарание благодарна
→<i>suspected drug- and</i>
<i>alcohol-related intoxication.</i>
0 подозреваемая наховится под алкогольным опьянением, и возможна употребляла наркотики
→<i>Female, age 15,</i>
0 девушка, пятнадцати лет
→<i>with a potential suicide risk</i>
<i>for intake.</i>
0 попытка совершить самоубийство
→<i>L.A.F.D. is in transit</i>
1 Пожарная Часть города Лос Анжелеса уже в пути
→<i>. Gallagher,</i>
<i>this is Wharton Memorial.</i>
0 Галахер, это Вартон Мемориал
→<i>Hey, hey, it's Jack.</i>
<i>Leave a message.</i>
0 аллё, аллё, это Джэк, оставьте сообщение
→Um, money or, uh...
0 Ну, деньги или что ещё ...
→you know,
if you need anything --
0 если тебе что нужно
→Listen, Becky...
0 Слышешь, Бэки ...
→You can always get me there.
0 Ты всегда сможешь меня там найдти
→I'm at Wharton Memorial.
It's on 3rd street.
0 Я на пересечение Вартон Мемориал и третьей улицей
→you could give them a ring.
0 могла по крайней мере мне позвонить
→You know,
just if you feel like it,
0 Знаешь, если ты себя так чуствуешь,
→You don't have to say anything.
0 Можешь ничего не говорить.
→They'd love to talk to you.
0 Они с удовольствием с тобой поговорили бы.
→They're, uh...
0 Они, ...
→but maybe you could give
mum and dad a call.
0 но по ты могла позвонить отцу с матерью
→Listen, Becky,
you don't have to,
0 Слушай, Бэки, тебе не обязательно этого делать.
→I'm in L.A., too.
Can you believe it?
0 Я тоже в Лос Анжелесе, можешь ты в это поверить?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2009 г. (6363 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
229 версий перевода с общим рейтингом −22
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Cisco личное сообщение