Mie4ka: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 апреля 2012 г. (5297 дней)
- Деятельность:
-
594 версии перевода
с общим рейтингом 5
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
точный перевод звучит немного странно, поэтому я допустила вольность :)
честно говоря, не уверена, но других вариантов не придумала
Избирательный штаб?
провелА. эту фразу говорит девушка
Заменить на обвиняемого?
Я честно пыталась логично перевести название, но не получилось. Как лучше?
Согласна, но здесь – имеется ввиду в кабинете, а прямо там – Уилл показывает направление.