aislin: переводы
The Good Wife / Хорошая жена - 4 сезон
→Lockhart/Gardner...
0 Локхарт/Гарднер...
→Ma'am.
0 Мэм.
→- Your Honor...
- "Ma'am."
- "Ma'am."
0 - Ваша честь...
- Мэм.
- Мэм.
→I know.
0 Я знаю.
→That's my ruling.
0 Это мое решение.
→Mr. Hayden,
0 Мистер Хейден,
→- Oh, no! - And if it was,
it is not a problem.
it is not a problem.
0 - О нет!
- И если это была ты, это не проблема.
- И если это была ты, это не проблема.
→I didn't know...
I didn't know if it was you.
I didn't know if it was you.
0 Я не знаю... Я не знаю, ты ли это была.
→Oh, my God, Mom!
0 О Боже, мама!
→- No.
- But you are?
- But you are?
0 - Нет.
- А ты?
- А ты?
→And he's
a Christian, too?
a Christian, too?
0 И он тоже христианин?
→Just as friends.
0 Просто друзья.
→- Ah.
- And then he'll go to college.
- And then he'll go to college.
0 Потом он поступит в колледж.
→And-and he wants to do
that after school?
that after school?
0 И... И что он хочет делать после окончания школы?
→where, um, they have a festival
once a year
once a year
0 Где... там проходит фестиваль раз в год,
→There's this one city
in Thailand
in Thailand
0 Есть один город в Таиланде,
→Um, he wants to live
in Thailand.
in Thailand.
0 Он хочет жить в Таиланде.
→Okay. Uh, well, he's nice.
0 Хорошо. Ну, он милый.
→Tell me about him.
0 Расскажи мне о нем.
→Okay, um...
0 Хорошо...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 апреля 2012 г. (5297 дней) по приглашению ausma
- Деятельность:
-
2786 версий перевода
с общим рейтингом 6
81 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)