KarinaLintu: комментарии

Ставьте пробелы после знака «-»

может проще написать? не брандспойт

Я уже у девочек спросила. У меня при нажатии на «словарь» ничего не происходит.
Я перевожу ночью и могла не заметить. В редакции конечно бы поправила. Либо не правьте и делайте замечания, либо правьте молча. Как это делаю я.

Во-первых, у нас его нет сейчас. Во-вторых, что не так???

вагонетка лучше тогда))

Спасибо) поправила)

блин))) вот по идее правильный термин, а у нас его извратили до жира на жопе)))

да я мучилась с этим словом. длинно будет «воспаление жировой клетчатки». не знаю.короче

Я не знаю как перевести его намеки

не могу подобрать нужное слово

Не знаю как тут лучше написать... не очень корректно звучит сейчас... подумаю еще.

Ну вообще не про то пишете....

Надо смотреть серию и переводить. Иначе кошмар, а не перевод.

Не могу точно подобрать русский аналог поговорки

Это не тебе)) уже был перевод после тебя

Это шовная нить, которая рассасывается

Не надо переводить, если не уверены))) я же пропустить могу, и очень смешно будет

Не пытайтесь переводить мед.термины, если не знаете их значение) лучше оставьте, я переведу.

Так бинт или пластырь???

Вот и не понятно. Т.к. выше говорят, что адвокат ей их вручил. Не ясно