KarinaLintu: комментарии

Не уверена насчет правильности. Предлагайте варианты)))

Может у кого-то будет вариант покороче.

Думаю, тут можно убрать диагностическую, чтобы короче было

нация и страна как бы одно и то же. а штат – это штат, часть страны.

тут не в спорте дело, а в мобильности её движений, что позволит ей заниматься спортом.

нет, это не так.

Не ставьте варианты через «/». Лучше два разных варианта пишите, а то приходится все ваши варианты редактировать, что не радует совершенно.

не могу подобрать переводу к kicker

Нет такого слова в медицине «отсасыватель»)))

Ну она же педиатр-хирург, а не гинеколог)

Перед каждым началом диалога разных людей ставим «-» как в оригинале!

Робинс с Герман на вы

подайте заявку снова и напишите здесь кто вы в ВК, чтобы вас могли добавить

Прежде чем переводить, нужно написать в нашей группе вк, что вы переводите эти страницы!

Ворота селезенки.

Это просто более наше российское выражение. Смысл и тут и у тебя сохранен, так что можно оставить.

действовать грубо. а уверенность должна быть и в аккуратной, деликатной работе

длинно

Уилсон с Пирсон на ВЫ

Мария, ставьте Ё!