KarinaLintu: комментарии

посмотрите в Мультитране. Это аспирантура

Думаю, тут игра слов, созвучное с марионеткой или куклой

alenka_klika «вы» пишем с маленькой буквы

Добавляйте свои варианты в перевод а не сюда))) иы выберем)))

EC-TCPC – extracardiac total cavopulmonary connection

Она обращается к врачу всё-таки, «подождите».

«Вы» пишите с маленькой буквы.

Kottonik, в переводе ставьте «-» перед диалогами, как в оригинале.

Не знаю как написать верный вариант кратко))))

Суть этой болезни в том, что нет фермента, который транспортирует желчные кислоты. Из-за чего они накапливаются в клетках печени и повреждают их. Но с другой стороны, там дальше написано про желчь, скорее всего (где создание обходного пути), потому что ЖК только входят в состав желчи (около 70%). В общем, я не знаю даже как лучше....

Yuliya111, Clear – это «разряд»

Не знаю... «микропрепаратов» – как всеобъемляющее понятие... но это длинно) не знаю даже, как лучше. знать бы точно, что она делает. мне каежтся, она в микроскопе что-то по свему исследованию изучала

mavkaom, тут речь не о мышцах, а о методе МРТ. http://emedicine.medscape.com/article/345561-overview
Они вообще о мозге говорят))

Не уверена в правильности перевода.

Разве Янг и Оуэн не на «ты» ?

Мимоза – это коктейль.

Это Мультитран)))))

согласна, кератомилез как-то слишком...

Ну или острая надпочечниковая недостаточность.

Адреналовая недостаточность, т.е. надпочечниковая)