130 комментариев

KarinaLintu

Дети не идут ногами вперед. Это называется ягодичное предлежание. Ноги у них ВСЕГДА приведены к туловищу и такого (ногами вперед) просто быть не может! Это некорректно.

Полный анализ – это некорректное словосочетание в данном контексте.

KarinaLintu

Ребят, я, конечно, все понимаю, но такая версия перевода звучит просто нелепо и смешно! Если не знаете медицинской терминологии, анатомии, то прошу Вас, не пишите чушь. Я медик и пишу медицинскую часть за знанием того, что пишу, а в итоге оставляют то, что... ужасно.

Тело было повреждено мгновенно

Да, его останки повсюду.

Это галеры

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2012 г. (5297 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
38625 версий перевода с общим рейтингом 1576
140 комментариев
Карма: 25 (оценок: 25)
Написать KarinaLintu личное сообщение