KarinaLintu: переводы
Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН
→I know how to be a fugitive
a lot better than you.
a lot better than you.
2 Я знаю, как быть беглецом, намного лучше, чем ты.
→You want to hit me.
I know, I know.
I know, I know.
0 Ты хочешь ударить меня.
Я знаю, знаю.
Я знаю, знаю.
→Well, if you know,
you'd be
you'd be
0 Если ты узнаешь, то будешь
→Where are they going?
1 Куда они поехали?
→It's the way
it had to go.
it had to go.
2 Она должна была уехать.
→Okay, get in, get in.
Let's go.
Let's go.
0 Ладно, садись, садись за руль.
Давай.
Давай.
→Be right back.
0 Сейчас вернусь.
→I'm off the case, too.
1 Меня тоже отстранили.
→I couldn't help if I wanted.
1 я не смогла бы помочь, даже если бы хотела.
→Bless and strengthen her daily
0 Благословляй и укрепляй ее ежедневно
→with the gift
of your Holy Spirit.
of your Holy Spirit.
0 даром своего Святого Духа.
→and marked
as Christ's own.
as Christ's own.
0 и отмечена Христом.
→you are sealed
with the Holy Spirit
with the Holy Spirit
0 ты скреплена со Святым Духом
→and watch over her
at every step in life's journey.
at every step in life's journey.
1 и присматривай за ней на всем протяжении ее жизненного пути.
→We are proud to profess it
in Christ Jesus.
in Christ Jesus.
0 Мы гордимся тем, что исповедуем ее во имя Иисуса Христа.
→This is the faith
of the Church.
of the Church.
0 Это вера в церковь.
→This is our faith.
0 Это наша вера.
→Take a minute.
0 Остановись на минутку.
→Where do books
and computers cross?
and computers cross?
0 Где пересекаются книги и компьютеры?
→Knowing Ethan,
0 Зная Итана,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 апреля 2012 г. (5298 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
38625 версий перевода
с общим рейтингом 1576
140 комментариев
Карма: 25 (оценок: 25)