KarinaLintu: переводы
Grey's Anatomy - 08x20 - The Girl with No Name / Анатомия Грей - 08x20 - Девушка без имени
→Your recommendation?
1 Ваши рекомендации?
→before he snaps.
0 еще перед тем, как ты закончишь.
→There's only so much crap
a guy can have thrown at him
a guy can have thrown at him
0 Там столько дерьма могут на тебя вывалить,
→I'd say wish me luck, but...
0 Я бы сказала, пожелай мне удачи, но...
→Plenty of traveling salesmen to hit on.
0 Множество путешествующих продавцов.
→if we miss our flights.
0 если мы упустим наши рейсы.
→this wouldn't be a totally
bad bar to hang out in
bad bar to hang out in
0 это не самый плохой бар, на тот случай,
→- Later.
- Don't choke.
- Don't choke.
0 До скорого.
Не подавись.
Не подавись.
→Don't leave.
1 Не уходи.
→to hang out with you two drunks.
0 с вами пьянмыми.
→It's Yale. No way in hell
am I missing that flight
am I missing that flight
0 Это Йельский университет. Не хватало еще лететь в самолете
→Mm. And we're out.
0 Мы уходим.
→<i>It's the moving on that's painful.</i>
1 А двигаться дальше - болезненно.
→<i>Letting go is the easy part.</i>
1 Отпустить - это просто.
→<i>It's one of those things people say...</i>
0 Это одна из тех вещей, говорят люди...
→Oh, you don't want to leave this behind.
0 Ты хочешь оставить его здесь.
→I missed out on.
0 Я упустила.
→she has been stable ever since.
0 пока она стабильна.
→Dr. Bailey was then
able to repair the graft
able to repair the graft
0 У доктора Бейли появилась возможность заменить трансплантат
→and fortunately,
we were able to resuscitate her.
we were able to resuscitate her.
0 и к счастью, мы смогли вернуть ее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 апреля 2012 г. (5296 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
38625 версий перевода
с общим рейтингом 1576
140 комментариев
Карма: 25 (оценок: 25)