KarinaLintu: переводы

GREYS ANATOMY s8e24 / Анатомия страсти 8 сезон 24 серия

→Fight! Fight for her!
Are you listening?

0 Борись! Борись за нее!
Слышишь?

→Do not miss it!

0 Не упусти!

→His son's mother.

0 Сукин сын.

→It's done.
Arrange your things.

0 Все решено.
Собирай вещи.

→Because you're fired.

0 Потому что ты уволена.

→Owen, I was ...

0 Оуен, я была...

→It can not happen anymore.
I am the chief of surgery.

0 Я больше этого не позволю.
Я шеф хирургии.

→in front of the team
and students.

0 прямо перед сотрудниками и студентами.

→you are being hostile
and naughty with me

0 ты была враждебна ко мне, и выказывала свое неуважение

→For months,
you have been disturbing the OS,

0 Месяцами ты нарушала порядок,

→You should have seen it.

0 Тебе нужно было понять это.

→I no longer want you here!

0 Ты здесь больше не нужна!

→Can not tell me
when to go and when to stay!

0 Ты не можешь говорить мне что делать и где оставаться!

→I've told the council.

0 Я оповестил совет.

→- You can not do that.
- I can, and I've done.

0 - Ты не можешь этого сделать...
- Я могу и я уже сделал.

→You can leave immediately.

0 Ты должна уйти немедленно.

→- You are fired.
- This is good.

1 - Ты уволена.
- Отлично.

→Just like old times.
You and I in Iraq.

0 Как в старые-добрые времена.
Когда мы были в Ираке.

→I'm happy to stay.
It will be fun.

1 Я рада остаться.
Будет весело.

→- We need to talk.
- No. We do not need.

0 - Нам нужно поговорить.
- Нет. Не нужно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 апреля 2012 г. (5296 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 38625 версий перевода с общим рейтингом 1576
140 комментариев
Карма: 25 (оценок: 25)