KarinaLintu: переводы
House M.D. - 08x20 - Post Mortem / House M.D. - 08x20 - После Смерти
→<i>It thinks the triclosan</i>
<i>is a real hormone</i>
<i>is a real hormone</i>
1 Она считает, что триклозан - это реальный гормон
→<i>It was your industrial-strength</i>
<i>antibacterial soap.</i>
<i>antibacterial soap.</i>
0 Это было твое промышленное мощное антибактериальное мыло.
→a CT scan
can decide my f-fate.
can decide my f-fate.
1 компьютерная томография может решить мою судьбу.
→I blew it.
0 Я взорвался.
→<i>Psychosis, abdominal pain,</i>
<i>pleural effusions,</i>
<i>pleural effusions,</i>
−1 Психоз, боли в животе, плевральный выпот.
→Peter, open your eyes.
−1 Питер, открой глаз.
→Cab.
0 Такси.
→Either way...
0 Одно из двух...
→Fibrosis has to be
a response to an infection.
a response to an infection.
0 Фиброз - это, должно быть, ответная реакция на инфекцию.
→He's not quitting.
0 Он не уйдет.
→If it's not toxic gas,
0 Если это не токсические испарения,
→Treiber spends
all his time here.
all his time here.
0 Трейбер проводил все время здесь.
→<i>not being such a baby.</i>
0 не быть таким ребенком.
→He wants everyone to meet
in his office to DDX.
in his office to DDX.
0 Он собирает всех в своем офисе для проведения дифференциального диагноза.
→Come on.
0 Давай.
→Oh, come on.
0 Да ладно.
→Brains are often stored
0 Мозги хранятся на складе
→suggests an infiltrative
disease.
disease.
0 указывает на инфильтративное заболевание.
→Enlargement
of the left ventricle
of the left ventricle
0 Расширение левого желудочка
→Ordered a cardiac MRI.
1 Была сделана МРТ сердца.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 апреля 2012 г. (5297 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
38625 версий перевода
с общим рейтингом 1576
140 комментариев
Карма: 25 (оценок: 25)