KarinaLintu: переводы
Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team
→I just... oh!
0 Просто...
→I just...
0 Просто...
→and scare you.
0 напугать вас.
→I'm sorry, guys. I
didn't mean to cry and...
didn't mean to cry and...
0 Простите. Я не хотела своими слезами...
→- She's alive?
- She's alive.
- She's alive.
0 - Она жива?
- Она жива.
- Она жива.
→it's safest just to keep
her here till she wakes up.
her here till she wakes up.
0 подержать её здесь, пока она не очнётся.
→Bailey decided, with the power out,
0 Бейли решила, что лучше
→With an assist from Dr. Ross.
0 А доктор Росс ей ассистировал.
→Bailey did it.
0 Благодаря Бейли.
→She's fine.
0 Она в порядке.
→Oh, God. Oh, God, no.
0 Боже, нет. Нет.
→Sh... she...
0 Она... она...
→but...
0 но...
→I... I removed it,
0 Я... я справилась с ним,
→Um... M... Meredith had
a massive splenic bleed.
a massive splenic bleed.
0 У Мередит было обширное кровотечение из селезёнки.
→His apgars are good.
0 Оценка по Апгар хорошая.
→Move over.
0 Подвинься.
→Another set.
0 Ещё одни.
→Everything she said, Dr. Bailey.
0 Абсолютно все, доктор Бейли.
→I did everything she said.
0 Я выполнил все её указания.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 апреля 2012 г. (5296 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
38625 версий перевода
с общим рейтингом 1576
140 комментариев
Карма: 25 (оценок: 25)