KarinaLintu: переводы
The Good Doctor 1 season / Хороший доктор 1 сезон
→Give me a 25 on a 130.
0 Пинцет 25 на 130.
→Suction, Claire.
0 Отсос, Клер.
→Jared's right.
0 Джаред прав.
→Nope. No, something's
definitely happening.
definitely happening.
0 Нет.
Что-то определенно происходит.
Что-то определенно происходит.
→Maybe the anesthesia's light?
0 Может слабая анестезия?
→Everything looks good here.
0 Всё в порядке.
→Morgan, what about your side?
0 Морган, что у тебя?
→I'm not seeing any bleeding.
0 Кровотечения нет.
→How's her surgical sites?
0 Что в операционном поле?
→I am now.
0 Теперь вижу.
→You seeing that, J.L.?
0 Видите?
→I'm noticing her heart rate jump.
0 Пульс растет.
→I could have salvaged
more underlying muscle tissue.
more underlying muscle tissue.
0 я бы смог спасти больше тканей.
→If we'd been in here six hours ago,
0 Если бы мы начали 6 часов назад,
→That's a large tissue defect
in the left breast.
in the left breast.
0 В левой груди большой дефект.
→Okay.
0 Хорошо.
→You take chances, together.
0 Рискуют вместе.
→This is what you do
in a relationship, right?
in a relationship, right?
0 Так делают влюбленные, верно?
→Yes, you can.
0 Можешь.
→I can't do this.
0 Я не могу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 апреля 2012 г. (5296 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
38625 версий перевода
с общим рейтингом 1576
140 комментариев
Карма: 25 (оценок: 25)