KarinaLintu: переводы

Grey's Anatomy / 15 season / by FanatoMy team / Анатомия Грей 15 сезон

→- No, we don't have room.
- Well, make room.

0 - Нет, у нас нет места.
- Обеспечьте.

→but these two need a ride, too.

0 но этих двоих тоже нужно увезти.

→I'll come with you, and I'll help out,

0 Я пойду с вами и помогу,

→We got to move him now.

0 Нужно его транспартировать.

→decreased breath sounds on the left.

0 ослабленное дыхание слева.

→hypertensive with a rapid
and thready pulse,

0 гипотензия, быстрый и нитевидный пульс,

→Oh, thank God. Truck driver's critical...

0 Слава Богу. Водитель грузовика совсем плох...

→I'm Owen Hunt,
head of trauma at Grey-Sloan.

0 Я Оуэн Хант, глава травмы в Грей-Слоан.

→All right, folks,
please stay with your car.

0 Ребята, оставайтесь рядом со своей машиной.

→and try to stay calm, okay?

0 и попытались успокоиться, хорошо?

→I want you to slowly open your eyes

0 Я хочу, чтобы вы медленно открыли глаза

→beside an ambulance.

0 рядом со скорой.

→Frances, I'm gonna set you down

0 Френсис, я поставлю вас

→And we're needed in the pit.

0 Нам нужно в ОРиТ.

→I know. I'm sick over it, too.

0 Меня тоже тошнит от этого.

→on another child's records.

0 в карту другого ребенка.

→He put little Ellis Grey's name

0 Вписал имя Эллис Грей

→What the hell did he do?

0 Какого хрена он сделал?

→I'm sorry, Dr. Webber.

0 Простите, доктор Вебер.

→Look, I-I committed fraud, okay?
I'm sorry, all right?

0 Я совершил мошенничество. Простите.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 апреля 2012 г. (5296 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 38625 версий перевода с общим рейтингом 1576
140 комментариев
Карма: 25 (оценок: 25)