KarinaLintu: переводы
Grey's Anatomy / 16 season / by FanatoMy team / / Анатомия Грей 16 сезон
→I thought these clips
were only used for a-fib.
were only used for a-fib.
0 Я думал эти зажимы используют только при фибрилляции.
→Well, I thought they were
still Braxton Hicks.
still Braxton Hicks.
0 Я думала это ложные.
→You put yourself on the board
for five surgeries.
for five surgeries.
0 Ты вписалась в 5 операций.
→What?
0 Что?
→They started at 9:00 this morning.
0 Они начались в 9 утра.
→Maybe a little.
0 Может немного.
→Nope.
0 Неа.
→You didn't feel any contractions?
0 Ты не чувстовала схваток?
→- Huh?
- Already?
- Already?
0 Уже?
→that shows that's Amelia's
at five centimeters.
at five centimeters.
0 который показал, что раскрытие 5 см.
→Just the initial pelvic exam
0 Только осмотр шейки матки,
→What'd I miss?
0 Что я пропустил?
→This wedding is happening.
0 Свадьба будет.
→Spoiler alert. You can't.
0 Спойлер - не можешь.
→to try to convince yourself
you can live without me.
you can live without me.
0 в попытках доказать, что можешь жить без меня.
→Now you're racing off to the altar
0 И теперь ты бежишь под венец,
→And you love me.
0 И меня.
→- That's a good sign.
- I love Owen.
- I love Owen.
0 хороший знак.
- Я люблю Оуэна.
- Я люблю Оуэна.
→as "hard."
0 то это,
→Oh, you're referring to
your impending nuptials
your impending nuptials
0 Если ты о своей свадьбе,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 апреля 2012 г. (5297 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
38625 версий перевода
с общим рейтингом 1576
140 комментариев
Карма: 25 (оценок: 25)