KarinaLintu: переводы
Grey's Anatomy / 17 season / by FanatoMy team / Анатомия Грей 17 сезон
→Okay, Mary Ann, when's your due date?
0 Мэри Энн, когда у вас ПДР?
→- It's alright.
- I need my husband!
- I need my husband!
0 Вот так.
- Мне нужен мой муж!
- Мне нужен мой муж!
→Breathe. Breathe. Breathe.
0 Дышите, дышите, дышите.
→- She's not due yet.
- Okay, okay.
- Okay, okay.
0 Она ещё не готова.
→Helm, Chee, get a wheelchair.
0 Хелм, Чи, везите кресло.
→- Oh!
- Mary Ann, are you okay?
- Mary Ann, are you okay?
0 Мэри Энн, вы в порядке?
→Thank you so much...
0 Спасибо большое...
→to little junior in there.
0 этому малышу.
→to make sure
he can pass down his knowledge
he can pass down his knowledge
0 чтобы он смог передать свои знания
→I'm gonna do everything I can
0 Я сделаю всё возможное,
→Mary Ann, I'm gonna look out
for your grandfather.
for your grandfather.
0 Мэри Энн, я присмотрю за вашим дедушкой.
→like my Diné friend here.
0 как и мой друг Дине.
→but we believe we're all connected,
0 но мы верим, что между нами есть связь,
→have it worse,
0 дела ещё хуже,
→with less access to healthcare
and running water
and running water
0 где нет доступа к медицине и чистой воде,
→Tribes in other parts of the country
0 В других частях страны, в племенах,
→That's awful.
0 Это ужасно.
→I'm... Oh, I'm so sorry.
0 Мне жаль.
→Body bags.
0 Мешки для тел.
→Let me guess... All booties.
0 Дайте угадаю... были только бахилы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 апреля 2012 г. (5297 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
38625 версий перевода
с общим рейтингом 1576
140 комментариев
Карма: 25 (оценок: 25)