Enne: переводы

Gossip Girl S05E22 / Сплетница 5x22

→Okay, now if I'm right--
and we all know I am--
0 Хорошо, теперь, если я прав -
и мы все знаем, я -
→You need. Trust. I go get seaweed.
0 Вам нужно. Доверие. Я пошла по водоросли.
→Some childhood memories never fade.
0 Некоторые детские воспоминания никогда не исчезают.
→That's the country code for Portugal.
0 Вот код страны в Португалии.
→then "3-5-1."
0 затем "3-5-1".
→it could be decoded as "0-0-1,"
0 он может быть расшифрован как "0-0-1"
→If she had been using a numeric key,
0 Если бы она использует цифровую клавишу,
→And you run a newspaper?
0 А вы работаете в газете?
→and we all know from
watching movies that's fake.
0 и все мы знаем от просмотра фильмов, что это подделка.
→Which is "5-5-5" on the keypad,
0 Какие-то "5-5-5" на клавиатуре,
→The code for that night was "K-L-L."
0 Код для этой ночью было "K-L-L."
→are just different
international phone numbers?
0 просто разные международные телефонные номера?
→What if all these letters
−1 Что делать, если все эти письма
→Needless to say, I succeeded.
0 Разумеется, мне это удалось.
→Hey, who was that tutor you had
in, like, the sixth grade?
0 Эй, ​​кто это был наставником у вас в, например, в шестом классе?
→They don't.
0 Они этого не делают.
→First Saturday last month.
0 Первая суббота в прошлом месяце.
→My boss want to charge you.
0 Мой босс хочет взимать плату.
→What? I didn't.
0 Что? Я этого не делала.
→Why you miss last appointment?
0 Почему вы пропустили последний прием?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2012 г. (5298 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
175 версий перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий
Написать Enne личное сообщение