Hombre: переводы

Awake / 1 СЕЗОН

→I got him.
0 Я возьму.
→Go ahead.
0 Давай.
→I-I-I got to reach for it.
Hold on.
0 Э, мне надо до него дотянутся. Подожди.
→My I.D.'s
right here.
0 Вот мое удостоверение.
→Guys, it's okay.
0 Ребята, все хорошо.
→Police officers!
Show us your hands!
0 Полиция! Покажите ваши руки!
→Don't make us come get you.
0 Не заставляйте нас подниматься.
→Sir, come down.
0 Сэр, спускайтесь же.
→Sir, please come down
from there now!
0 Сэр, сейчас же спускайтесь!
→We have the suspect.
He's on the high dive.
0 Мы обнаружили подозреваемого.
Он на вышке.
→Unit seven.
0 Это 7-ой.
→Let me see your hands!
0 Покажи руки!
→We're on it.
0 Выезжаем.
→Dispatch, this is unit 7.
0 Диспетчер, это 7-ой.
→at the college pool.
0 в бассейн колледжа.
→is reporting a possible
illegal entry
0 сообщает о возможном
несанкционированном проникновении
→All units in the vicinity, campus security
0 Всем ближайшим постам, охрана кампуса
→Every guy knows #1.
0 Каждый мужик знает правило №1.
→You know what #1 is.
0 Ты не знаешь правило №1?
→What's #1?
0 А какое №1?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2012 г. (5298 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1685 версий перевода с общим рейтингом 261
152 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Hombre личное сообщение