Hombre: переводы

Bones 7 season 9 episode / Кости 7 сезон 9 серия

→Truly, madly, deeply in love.
0 По-настоящему, безумно и сильно влюблён.
→(sighs)
0 (вздох)
→Thank you.
0 Спасибо.
→Would you like to do
the honors, Mr. Vaziri?
0 Не желаете ли сделать это, мистер Вазири?
→Oh, you bone guys
are unimaginative.
0 Эй, костяшники, у вас совсем нет воображения.
→If you can find
an uncompromised piece of flesh.
0 Если бы ты мог найти
неповрежденную часть плоти.
→all the damage caused
by scavengers.
0 от повреждении оставленных
падальщиками.
→to identify assault
until we rule out
0 для установления следов удара,
пока не избавимся
→after I finish blending together
the remaining tissue.
0 когда я закончу смешивать
оставшиеся ткани.
→That's a no, right?
I'll get it,
0 Этого недостаточно, да?
Узнаем больше,
→I'll be in my office,
gagging.
0 я буду у себя в офисе.
→Okay, if anybody needs me,
0 Хорошо, если я кому-нибудь понадоблюсь,
→present in the dump
before the body arrived.
0 на свалке и до появления там трупа.
→and lactic acid,
but those could've been
0 и молочную кислоту,
но всё это уже могло быть
→sodium nitrite,
0 нитрит натрия,
→ammonium chloride,
0 хлорид аммония,
→Any closer to what
that blue stuff is?
0 Есть предположения что это за синее вещество?
→Well, so far I found
dimethyl benzyl,
0 Что ж, пока я нашел диметил бензил,
→(laughs)
0 (смешок)
→would be a little
more advanced.
0 были бы более явными.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2012 г. (5297 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1685 версий перевода с общим рейтингом 261
152 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Hombre личное сообщение