CookiezEater: переводы
VOID / ПУСТОТА
→alan "Don’t even think about coming back until you get a rabbit or two..."
0 alan "Даже не вздумаешь возвращаться, пока не подстрелишь зайца, или двух..."
→"He throws me an air gun, and a pack of pellets."
0 "Он бросил мне воздушку, и пачку пулек."
→alan "You want gun? Here take it."
0 alan "Нужно оружие? Держи."
→alan "Or you can just go home. I don’t really give a fuck."
0 alan "Или же можешь отправляться домой. Мне реально похрен."
→me "......"
0 me "......"
→"Fuck."
0 "Блять."
→julie "...Fuck."
0 julie "...Бля."
→julie "Tsk... Fine."
0 julie "Как скажешь... Ладно."
→unknown "You people are all the same..."
0 unknown "Вы, люди, все одинаковые..."
→unknown "And this is how you treat me afterwards?"
0 unknown "И ты вот так со мной после всего этого?"
→unknown "Then, I save your life."
0 unknown "Потом я спасаю себе жизнь."
→unknown "First, you point your gun at me."
0 unknown "Сначала ты направляешь на меня пушку."
→me "Ugh!!!"
0 me "Ух-х!!!"
→unknown "Stay put..."
0 unknown "Не дергайся..."
→unknown "I told you, right?"
0 unknown "Я же тебе сказала, разве нет?"
→me "Ugh!"
0 me "Ух-х!"
→"I instantly fell to the hardwood floor."
0 "Я в тот же миг упал на паркетный пол."
→"She moved down and made a sweeping kick."
0 "Они двинулась вниз и исполнила скользящий удар."
→"There was no time to celebrate, unfortunately."
0 "К сожалению, у меня не было времени праздновать."
→"Thankfully, I managed to block her attack with my arm."
0 "Каким-то чудом, я смог отразить её атаку своей рукой."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2012 г. (5297 дней) по приглашению Alex_Great
- Деятельность:
-
383 версии перевода
с общим рейтингом 67
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)