sexy_lady: переводы
Switched at Birth / Их перепутали в роддоме
→Are you kidding?
0 Ты шутишь?
→having its world premiere
at the cracked mug?
at the cracked mug?
0 пройдет в Надбитой кружке?
→Well, how do you feel
about this massive hit
about this massive hit
0 Что скажешь если премьера грандиозного хита
→you've got a massive hit on your hands.
0 то в ваших руках грандиозный хит.
→but if the rest of the songs are that good,
0 но если остальные песни так же хороши
→Well, you can count the number of
Broadway shows I've seen on one hand,
Broadway shows I've seen on one hand,
0 Ну, хватит одной руки чтоб сосчитать
количество постановок на Бродвее которые я видела
количество постановок на Бродвее которые я видела
→Oh my god, I love it!
0 О боже, я в восторге!
→Really? You're not just being polite?
0 Честно? Это не из вежливости?
→Good game last week.
0 Отлично сыграли на прошлой неделе.
→Who's that?
0 Это кто?
→It'll keep your mind off Emmett.
0 Это отвлечет тебя от мыслей об Эммете.
→All right.
0 Хорошо.
→Really? You're in?
0 Правда? Ты согласна?
→It's so nice of her.
0 Так мило с её стороны.
→I hear it's a lot of fun.
0 Слышала что это весело.
→Yes!
0 Да.
→And don't you want to leave college
with a few good stories to tell?
with a few good stories to tell?
0 Неужели ты не хочешь окончить колледж
с парой историй которые стоит рассказать?
с парой историй которые стоит рассказать?
→whose main talent is holding each
other's hair back while they puke?
other's hair back while they puke?
0 у которых самые большое достижение
это подержать друг другу волосы пока они блюют.
это подержать друг другу волосы пока они блюют.
→Well, you know, party girls
0 Ну, знаешь, легкодоступные девушки
→I'm not the sorority type.
0 Я не подхожу по типу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2012 г. (5297 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4634 версии перевода
с общим рейтингом 138
187 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)