ovseychik: комментарии

Может переделать немного? Вроде этого:
-Ты герой для меня, ты знаешь это, ведь так?
-А ты для меня.

Еще вариант, истолковать последнюю реплику чуть по-другому:
-Ты мой герой, ты знаешь это, ведь так?
-А ты просто моя

Сорри, мысли вслух. Все равно, не очень складно.

Да, спасибо

спасибо. изначально там вообще была Хриплая. улыбка. Реплику не я редактировал.

чтоБЫ справиться, наверное.

Наверное, уже можно не «the actors' studio», а актерская мастерская.

о, да, точно! Спасибо! Мне почему-то отчетливо слышалось Broadway

Мне кажется, здесь уместнее предлог «на» (пять минут)

Boobs Magoo – игра слов, как я понимаю.

Boobs – это намек на пластическую операцию, которую Сантана сделала во втором сезоне, кажется.
Mr. Magoo – комический подслеповатый мульт персонаж, не обладающий выдающимся интеллектом и попадающий в различные ситуации.

это Финн обращается к Рейчел, так что:
Ты моя.

Там два персонажа:
-Да.
-Ты серьезно?!

Это поет Финн. Не смотрел раньше.

Я видел

этА оказалась хорошей

Унабомбер – прозвище Теодора Качинского. Теодор Качинский – американский математик, социальный критик, террорист, известный своей кампанией по рассылке бомб по почте.

wheezy еще переводиться и как страдающая отдышкой.

Что делают сливки: пробиваются, поднимаются на вершину, или всплывают?