lenkin20: переводы

Struck by Lightning / Удар молнии

→Mm-hmm, I told you.
0 Ммм, говорю же.
→Okay, I am.
0 Ну ладно, я.
→- Mm-hmm.
- No, you are.
0 - Мм-мм.
- Нет, ты.
→No, you are.
0 Нет, ты.
→<i>and I'll get right back to you.</i>
0 <i>и я вам перезвоню.</i>
→<i>with PR real estate.
Please leave a brief message</i>
0 <i>агенту по недвижимости.
Оставьте короткое сообщение,</i>
→<i>When I think of grass,
I think of football...</i>
0 <i>А когда я думаю о траве, я начинаю думать о футболе...</i>
→<i>and grass.</i>
0 <i>и траве.</i>
→<i>When I see green,
I think of trees, plants</i>
0 <i>Когда я вижу зеленый цвет, я думаю о деревьях, растениях</i>
→I mean, do any of you
actually want to be here?
0 Кто-нибудь из вас вообще хочет быть здесь?
→Okay. I mean, is this how
it's gonna be all year?
0 И так будет весь этот год?
→Oh, but I did collate
these kitten pictures.
0 Да, но я сравнила эти картинки с котятами.
→and none of you
have written anything.
0 и никто из вас ничего не написал.
→We print tomorrow
0 Мы печатаемся завтра,
→Is that brief enough
for you, asshole?
0 Это достаточно коротко для тебя, скотина?
→Are there unicorns the next lesson?
Can someone please
0 А что на следующем уроке? Единороги?
Может кто-нибудь, пожалуйста,
→Okay, hold up. There are
imaginary numbers now?
0 Так, подождите. Теперь мы еще и мнимые числа изучаем?
→Well, the "I" stands for
an imaginary number.
0 Буква "i" обозначает мнимое число.
→<i>Hating every update of reality.</i>
0 <i>ненавидя любую информацию из реальной жизни.</i>
→<i>from one dream to the next.</i>
0 <i>от одного сна к другому,</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 апреля 2012 г. (5297 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
469 версий перевода с общим рейтингом 157
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать lenkin20 личное сообщение