Jill: переводы
private practice 4х22 / Частная практика 4х22
→we could fight it, what's happening to us.
0 Мы сможем бороться с тем, что с нами случилось.
→<i>Boarding at gate 215.</i>
0 осуществляемая на выходе 215.
→<i>last call for fiji air
flight number 2-6-9-6,</i>
flight number 2-6-9-6,</i>
0 Заканчивается посадка на рейс 2-6-9-6 до Фуджи,
→And we can work together. Touché.
0 - И мы сможем работать вместе.
- Туше.
- Туше.
→And I'm gonna open an
office for the foundation,
office for the foundation,
0 а я открою офис фонда,
→Maya's gonna be at columbia with olivia,
0 Майя будет в Колумбии с оливией,
→You, me, and betsey.
0 Ты, я и Бетси.
→We're moving to new york,
I've already decided--
I've already decided--
0 Мы переезжаем в Нью-Йорк. Я уже решила--
→I'm not going to d.C. With you.
0 Я не полечу с тобой в Вашингтон.
→Oh, but, um...
0 но...
→Yes, yes, yes, yes, yes.
0 Да, да, да, да, да.
→Yes.
0 Да.
→But, uh...
0 но...
→You'll have to forgive me
not going down on one knee,
not going down on one knee,
0 Тебе придется простить меня, что я не встаю на одно колено,
→Can you still call me cocky if I'm right?
0 Как ты можешь называть меня засранцем, если я прав?
→I can't believe how cocky you are!
0 Не могу поверить, что такой засранец!
→It was easier this way.
0 А так проще.
→Because I knew you'd come rushing after me.
0 Потому что я знал, что ты бросишься меня останавливать.
→Why aren't you on the-- on the plane?
0 Почему ты не-- не в самолете?
→Gabriel, what... Why weren't--
0 Габриэль, что... Почему ты не--
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2009 г. (6364 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1196 версий перевода
с общим рейтингом 0
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)