Elena_krammer: переводы

The Vampire Diaries s03-19 / Дневники вампира сезон 3 эпизод 19

→that I wasn't
right there with you.

0 чтобы я не была здесь, с тобой

→Not a day has gone by

0 Ни одного дня не было

→Who knows.
Maybe his alter ego's a pot-smoking,

0 Кто знает.
Может его альтер-эго, это курящий травку

→Why, because we're waiting
for that one to pass out?

0 Почему? Из-за того, что мы ждем кого-то, кто освободит нас?

→Well, this is
depressing, isn't it?

0 Ох, это удручающе, не так ли?

→and your girlfriend
was killed by one.

0 и твою девушку убили

→Your wife left you
to become a vampire

0 Твоя жена бросила тебя, чтобы стать вампиром

→They should.

0 Должно быть

→You think they got
Jeremy by now?

0 Думаешь, Джереми сейчас у них?

→I'll see what I can find out.

0 Я вижу, что я могу найти

→Tell them
to sit tight. Relax.

0 Скажи им сидеть тихо. Расслабьтесь.

→when I was alive,
much less now.

0 пока был жив, как и сейчас

→Well, where is she, Rose?
I didn't keep track of her

0 И где же она, Роуз?
Я не смог найти ее

→by someone named Mary Porter.

0 кем-то по имени Мэри Портер

→It was Mary Porter.
She was sired

0 Это была Мэри Портер. Она была создана

→He makes her question her life.

1 Он заставляет ее задуматься о ее жизни

→Beliefs.

0 Поверить

→It's not just that she
makes him a better person.

0 Ей не так просто сделать его хорошим

→[Sighs] They had a fight.

0 Они дерутся

→[Sighs] They had a fight.

0 Они дерутся